1
00:00:05,931 --> 00:00:09,544
Identificación por voz.
Agente Obispo.

2
00:00:09,544 --> 00:00:12,851
Registro 493-Zeta.

3
00:00:12,851 --> 00:00:14,288
Muestra de voz confirmada.

4
00:00:14,288 --> 00:00:16,377
Después con éxito
que los contiene,

5
00:00:16,377 --> 00:00:18,770
el fugitoide y los cuatro
criaturas tortugas mutantes

6
00:00:18,770 --> 00:00:19,945
que buscan protegerlo...

7
00:00:19,945 --> 00:00:22,731
[todos gritan]

8
00:00:22,731 --> 00:00:24,124
...fueron efectivamente
neutralizado.

9
00:00:24,124 --> 00:00:26,909
Aproximadamente a las 03:00
esta mañana,

10
00:00:26,909 --> 00:00:29,303
los cautivos fueron
asegurado por mis tropas

11
00:00:29,303 --> 00:00:32,567
y llevado a un alto secreto
Base militar estadounidense.

12
00:00:32,567 --> 00:00:35,657
Allí, le entregué el Fugitoid
al general blanque

13
00:00:35,657 --> 00:00:37,398
hacer con él lo que quisiera,

14
00:00:37,398 --> 00:00:39,965
mientras me preparaba
las tortugas mutantes

15
00:00:39,965 --> 00:00:43,143
para disección
en mi laboratorio de genética.

16
00:00:43,143 --> 00:00:45,754
Ahí lo desbloquearé
los secretos

17
00:00:45,754 --> 00:00:47,451
del ADN mutante de las Tortugas

18
00:00:47,451 --> 00:00:52,021
para crear un ejército
de supersoldados genéticos.

19
00:00:52,021 --> 00:00:55,459
Sin embargo, mi trabajo no
estado sin sus inconvenientes.

20
00:00:55,459 --> 00:00:58,419
Los aliados de las tortugas
los han liberado

21
00:00:58,419 --> 00:01:00,943
y otro mutante
conocido sólo como Leatherhead.

22
00:01:00,943 --> 00:01:03,467
Sin embargo, tienen
recién descubierto

23
00:01:03,467 --> 00:01:06,818
que hay mas para mi
de lo que parece.

24
00:01:06,818 --> 00:01:08,298
¡Ah! ¡Oh!

25
00:01:11,171 --> 00:01:13,825
Su derrota, recaptura
y disección

26
00:01:13,825 --> 00:01:17,655
se espera momentáneamente.

27
00:01:17,655 --> 00:01:19,135
Obispo fuera.

28
00:01:21,224 --> 00:01:22,965
♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes

29
00:01:24,923 --> 00:01:25,924
¡Tortugas, cuéntenlo!

30
00:01:25,924 --> 00:01:27,491
1, 2, 3, 4!

31
00:01:27,491 --> 00:01:29,319
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ reacción en cadena mutante

32
00:01:29,319 --> 00:01:31,191
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Viviendo bajo tierra

33
00:01:31,191 --> 00:01:33,149
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ acción Ninjitsu

34
00:01:33,149 --> 00:01:35,543
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Es el cascarón de una ciudad.

35
00:01:37,719 --> 00:01:39,547
¡Tortugas, cuéntenlo!

36
00:01:39,547 --> 00:01:42,506
- ¡Uno!
- ♪ Vive según el código
de las artes marciales ♪

37
00:01:42,506 --> 00:01:45,683
- ¡Dos!
- ♪ Nunca pelees a menos que
alguien más empieza ♪

38
00:01:45,683 --> 00:01:48,947
- ¡Tres!
- ♪ Siempre permanecer juntos
no importa qué ♪

39
00:01:48,947 --> 00:01:52,429
- ¡Cuatro!
- ♪ Si todo lo demás falla,
entonces es hora de patear traseros ♪

40
00:01:58,392 --> 00:02:02,047
- ♪ Me encanta ser un
- ♪ Me encanta ser un

41
00:02:02,047 --> 00:02:03,353
♪ Me encanta ser una tortuga

42
00:02:03,353 --> 00:02:05,094
♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes

43
00:02:05,094 --> 00:02:06,574
¡Tortugas, cuéntenlo!

44
00:02:06,574 --> 00:02:08,228
1, 2, 3, 4!

45
00:02:08,228 --> 00:02:09,664
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ No hay nadie mejor

46
00:02:09,664 --> 00:02:11,666
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Cuidado con Shredder

47
00:02:11,666 --> 00:02:13,494
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Son como ningún otro.

48
00:02:13,494 --> 00:02:15,104
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Esos hermanos adolescentes

49
00:02:15,104 --> 00:02:18,281
- ¡1, 2, 3, 4!
- ¡1, 2, 3, 4!

50
00:02:18,281 --> 00:02:20,109
♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes

51
00:02:20,109 --> 00:02:21,197
[haciendo eco]
♪ Tortugas, Tortugas.

52
00:02:29,336 --> 00:02:32,208
Mira dónde estás
Agitando esa sierra circular, amigo.

53
00:02:32,208 --> 00:02:34,297
Quédense atrás, todos ustedes,

54
00:02:34,297 --> 00:02:36,386
o este será el final
de Miguel Ángel.

55
00:02:36,386 --> 00:02:38,736
la vida de tu hermano
está en grave peligro.

56
00:02:38,736 --> 00:02:42,131
Y ya deberías haber aprendido
que quiero decir lo que digo.

57
00:02:43,654 --> 00:02:47,136
¡Ay, mami! [gemidos]

58
00:02:47,136 --> 00:02:48,398
Y deberías haberlo hecho
aprendido por ahora

59
00:02:48,398 --> 00:02:50,618
nunca
quita tus ojos de mí.

60
00:02:50,618 --> 00:02:52,533
- ¡Consíguelos!
- ¡Jaja!

61
00:02:56,711 --> 00:02:58,234
¡Jaja, ja, ja!

62
00:03:08,636 --> 00:03:10,420
[tos]

63
00:03:12,422 --> 00:03:14,424
¡Ah!

64
00:03:15,556 --> 00:03:16,557
¡Casey!

65
00:03:21,692 --> 00:03:23,520
- Oh, no.
- [gemidos]

66
00:03:23,520 --> 00:03:24,695
¡Jaja!

67
00:03:52,114 --> 00:03:54,334
no tienes idea
a qué te enfrentas.

68
00:03:56,292 --> 00:03:58,163
¡Ah!

69
00:03:58,163 --> 00:03:59,600
Te sugiero que te rindas.

70
00:04:05,780 --> 00:04:08,391
¡Jaja!

71
00:04:11,786 --> 00:04:13,396
Estás superado en número.

72
00:04:13,396 --> 00:04:14,397
Tal vez.

73
00:04:16,356 --> 00:04:17,792
Pero nunca superado.

74
00:04:21,665 --> 00:04:23,885
[gruñidos]

75
00:04:23,885 --> 00:04:25,713
¡Déjame ir!

76
00:04:25,713 --> 00:04:28,629
Déjame...

77
00:04:28,629 --> 00:04:29,543
¡vete!

78
00:04:31,458 --> 00:04:33,929
El obispo tiene un poco
rapidez en él.

79
00:04:36,898 --> 00:04:38,508
[pitido]

80
00:04:38,508 --> 00:04:41,598
Hasta que nos volvamos a encontrar.
Y lo haremos.

81
00:04:41,598 --> 00:04:42,512
Cuente con ello.

82
00:04:45,254 --> 00:04:46,690
Déjalo ir, Rafa.

83
00:04:46,690 --> 00:04:49,171
tenemos que encontrar
el fugitoide.

84
00:05:04,360 --> 00:05:06,623
Tri-artilleros
¡A las estaciones de batalla!

85
00:05:06,623 --> 00:05:09,670
Escudos principales
a máxima potencia!

86
00:05:09,670 --> 00:05:10,845
¡Mozar, informa!

87
00:05:10,845 --> 00:05:12,629
Sí, primer líder.

88
00:05:12,629 --> 00:05:15,545
Los escudos han vuelto al 90%.
Nuestras defensas son...

89
00:05:15,545 --> 00:05:18,505
¡Silencio! el destino
de toda nuestra raza

90
00:05:18,505 --> 00:05:21,159
depende de tus esfuerzos
para encontrar el fugitoide

91
00:05:21,159 --> 00:05:22,639
y todavía lo tienes
para traerme resultados.

92
00:05:22,639 --> 00:05:25,903
Primer Líder, hay una guerra.
rugiendo a nuestro alrededor.

93
00:05:25,903 --> 00:05:28,036
¡No te atrevas!

94
00:05:28,036 --> 00:05:29,298
Tráeme resultados, Mozar,

95
00:05:29,298 --> 00:05:31,648
o por el cuerno
de Hagalear,

96
00:05:31,648 --> 00:05:34,259
te veré deshonrado
y deshonrado

97
00:05:34,259 --> 00:05:37,524
ante un triceraton
Pelotón de fusilamiento.

98
00:05:41,092 --> 00:05:42,529
¿Qué tan cerca estamos?

99
00:05:42,529 --> 00:05:44,444
Si todas las conexiones
están activos, general,

100
00:05:44,444 --> 00:05:47,229
deberíamos tener
acceso completo momentáneamente.

101
00:05:47,229 --> 00:05:50,537
Deberías haberlo sabido mejor
que tratar de esconderse de mí.

102
00:05:50,537 --> 00:05:53,409
Tus planes de teleportal
Son míos, profesor.

103
00:05:53,409 --> 00:05:55,846
Te vamos a romper.

104
00:05:55,846 --> 00:05:58,327
¡No, no, por favor!

105
00:05:58,327 --> 00:06:01,199
Señor, estoy bajando
nuestros cortafuegos

106
00:06:01,199 --> 00:06:03,071
para darle a la computadora central
acceso completo.

107
00:06:03,071 --> 00:06:04,551
Ya casi lo tenemos.

108
00:06:06,335 --> 00:06:08,337
¡Sí, lo hemos logrado!
Hemos terminado.

109
00:06:08,337 --> 00:06:10,774
Protocolos de defensa
desactivado.

110
00:06:10,774 --> 00:06:12,776
Ah, perfecto.

111
00:06:12,776 --> 00:06:15,823
Tenemos acceso completo
a su base de datos ahora, señor.

112
00:06:15,823 --> 00:06:18,869
Con los diseños para
el teleportal en nuestras manos,

113
00:06:18,869 --> 00:06:23,091
no sólo lo usaremos para
destruir completamente los Triceratons,

114
00:06:23,091 --> 00:06:24,614
pero nada nos detendrá

115
00:06:24,614 --> 00:06:27,312
de conquistar
¡La mitad de las galaxias conocidas!

116
00:06:27,312 --> 00:06:30,577
¡Que comience la aniquilación!

117
00:06:32,666 --> 00:06:34,363
1, 2, 3, 4!

118
00:06:34,363 --> 00:06:36,713
♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes

119
00:06:40,774 --> 00:06:42,863
Una vez que los planes de teleportal
son nuestros,

120
00:06:42,863 --> 00:06:45,518
comenzar los preparativos
teletransportar explosivos

121
00:06:45,518 --> 00:06:48,782
en el mismo corazón de
el mundo natal de Triceraton.

122
00:06:48,782 --> 00:06:50,566
Sí, señor.

123
00:06:50,566 --> 00:06:54,135
Um, señor, parece haber
un pequeño problema.

124
00:06:54,135 --> 00:06:56,834
- ¿Qué es?
- Los planes de teleportal,

125
00:06:56,834 --> 00:06:59,967
- ellos... ellos no están aquí.
- ¿No aquí?

126
00:06:59,967 --> 00:07:01,621
Entonces... entonces ¿dónde están?

127
00:07:01,621 --> 00:07:04,319
- Los borré.
- ¿Qué?

128
00:07:04,319 --> 00:07:07,018
Antes de regresar a la Tierra,

129
00:07:07,018 --> 00:07:08,715
Sabía que nunca me creerías,

130
00:07:08,715 --> 00:07:11,674
así que necesitaba darte
acceso a mi memoria

131
00:07:11,674 --> 00:07:13,502
para que puedas ver
para ti

132
00:07:13,502 --> 00:07:15,983
que realmente se han ido.

133
00:07:15,983 --> 00:07:17,855
Ahora, si me disculpan.

134
00:07:20,683 --> 00:07:21,728
¡Ah!

135
00:07:23,121 --> 00:07:25,471
Señor, se está apoderando
nuestro sistema.

136
00:07:25,471 --> 00:07:26,820
¡Apágalo!

137
00:07:26,820 --> 00:07:29,649
Es demasiado tarde.
Nos ha dejado fuera.

138
00:07:32,434 --> 00:07:35,307
Has abierto tu
todo el mainframe para mí.

139
00:07:35,307 --> 00:07:37,439
Estoy dentro del sistema.

140
00:07:37,439 --> 00:07:40,399
Yo soy el sistema.

141
00:07:40,399 --> 00:07:42,705
Como deberías haberlo hecho
recordado, general,

142
00:07:42,705 --> 00:07:46,318
Diseñé la mayoría de los
Mainframe de federación para usted.

143
00:07:46,318 --> 00:07:48,059
¡No!

144
00:07:48,059 --> 00:07:49,364
¡Detenlo!

145
00:07:52,367 --> 00:07:53,891
Lo siento, general.

146
00:07:53,891 --> 00:07:55,936
no puedo permitirte
para desconectarme.

147
00:07:55,936 --> 00:07:57,764
Todavía no.

148
00:07:57,764 --> 00:08:01,028
Sé que el profesor es
en algún lugar de este laberinto de ratas.

149
00:08:01,028 --> 00:08:02,864
Oh, lo siento,
Maestro Astilla.

150
00:08:02,864 --> 00:08:03,913
Quizás lo trasladaron.

151
00:08:04,113 --> 00:08:07,905
Bueno, tal vez no. ¡Mirar!

152
00:08:07,905 --> 00:08:08,949
¿Qué...?

153
00:08:10,559 --> 00:08:13,040
A todos los pueblos
del planeta Tierra...

154
00:08:13,040 --> 00:08:14,433
¡Es el profesor!

155
00:08:14,433 --> 00:08:17,436
...y las naciones en guerra
esa órbita arriba,

156
00:08:17,436 --> 00:08:20,526
Necesito que escuches
a lo que tengo que decir.

157
00:08:20,526 --> 00:08:24,225
Soy el profesor Honeycutt.
y no hace mucho,

158
00:08:24,225 --> 00:08:25,618
Intenté crear

159
00:08:25,618 --> 00:08:28,273
un instante
sistema de transporte

160
00:08:28,273 --> 00:08:30,014
llamado Teleportal,

161
00:08:30,014 --> 00:08:32,973
un dispositivo destinado
para unir a la gente,

162
00:08:32,973 --> 00:08:35,323
un invento
para ser utilizado para la paz.

163
00:08:35,323 --> 00:08:37,673
Pero en cambio,
se ha convertido en el premio

164
00:08:37,673 --> 00:08:40,328
en un loco
y una guerra interminable.

165
00:08:40,328 --> 00:08:45,072
Ahora le ruego a la Federación y
Triceraton se obliga a escucharme.

166
00:08:45,072 --> 00:08:48,641
los planes
para el teleportal se han ido.

167
00:08:48,641 --> 00:08:51,339
Señor, está encendido
todas las frecuencias.

168
00:08:51,339 --> 00:08:53,124
Aturdanlo, idiotas.

169
00:08:53,124 --> 00:08:55,082
¡Consigue esos planos de teleportal!

170
00:08:56,692 --> 00:08:59,260
es por mi culpa
que esta guerra loca

171
00:08:59,260 --> 00:09:01,915
ha venido a este planeta,

172
00:09:01,915 --> 00:09:04,091
y así me queda a mí

173
00:09:04,091 --> 00:09:05,788
para arreglar las cosas.

174
00:09:15,233 --> 00:09:17,452
lo he erradicado por completo

175
00:09:17,452 --> 00:09:20,673
las especificaciones técnicas
del dispositivo de teleportal

176
00:09:20,673 --> 00:09:22,109
de mis circuitos de memoria.

177
00:09:22,109 --> 00:09:25,286
Señor, se está atascando
todas nuestras líneas,

178
00:09:25,286 --> 00:09:29,551
interfiriendo con
todas las fases de la investigación.

179
00:09:29,551 --> 00:09:33,512
es ese juguete de hojalata
la Federación buscaba.

180
00:09:33,512 --> 00:09:35,993
Reinicie el sistema
y límpielo.

181
00:09:35,993 --> 00:09:39,344
Necesito estas muestras de células
analizado inmediatamente.

182
00:09:39,344 --> 00:09:42,086
Las tortugas van a
ayúdame con mi trabajo,

183
00:09:42,086 --> 00:09:43,913
les guste o no.

184
00:09:46,829 --> 00:09:49,789
¿Qué tan grande es esto?
¿Espeluznante garaje subterráneo?

185
00:09:49,789 --> 00:09:52,670
va a tomar una eternidad
para encontrar al profesor.

186
00:09:54,011 --> 00:09:55,360
Quizás no.

187
00:09:55,360 --> 00:09:56,622
Ahora que
él está transmitiendo,

188
00:09:56,622 --> 00:09:58,406
tal vez pueda
hackear su sistema

189
00:09:58,406 --> 00:10:00,234
y rastrear dónde está
viene la señal.

190
00:10:03,803 --> 00:10:05,152
¡Entiendo!

191
00:10:05,152 --> 00:10:07,241
[pitido]

192
00:10:10,244 --> 00:10:11,550
[pitido]

193
00:10:14,248 --> 00:10:15,989
No lo creo.

194
00:10:15,989 --> 00:10:17,295
Él está diciendo la verdad.

195
00:10:20,037 --> 00:10:23,779
Mozar, informe.

196
00:10:23,779 --> 00:10:26,782
Los planes del teleportal
No están con el Fugitoid.

197
00:10:26,782 --> 00:10:30,569
Es... es algún tipo
del truco de la Federación.

198
00:10:30,569 --> 00:10:32,179
[pitido]

199
00:10:32,179 --> 00:10:34,138
Ahh.

200
00:10:36,836 --> 00:10:39,491
Cortar todos los enlaces con
la transmisión del fugitoide

201
00:10:39,491 --> 00:10:42,189
- ¡Y pasa a alerta máxima!
- Sí, primer líder.

202
00:10:42,189 --> 00:10:44,191
Purgar la señal fugitoide
del sistema!

203
00:10:44,191 --> 00:10:45,540
¡Reiniciando, ahora!

204
00:10:47,542 --> 00:10:49,631
Todos los barcos,
maniobras defensivas!

205
00:10:51,981 --> 00:10:56,203
Mi trabajo aquí casi está terminado.

206
00:10:56,203 --> 00:11:00,512
Y para que no lo hagas
vete con las manos vacías,

207
00:11:00,512 --> 00:11:04,255
tengo un ultimo regalo

208
00:11:04,255 --> 00:11:07,301
para asegurar que
has aprendido las maneras

209
00:11:07,301 --> 00:11:08,607
de armonía.

210
00:11:08,607 --> 00:11:11,653
Que prevalezca la paz.

211
00:11:20,880 --> 00:11:23,361
Señor, ya ha subido
un virus.

212
00:11:23,361 --> 00:11:25,667
esta sobrecargando
todos nuestros sistemas.

213
00:11:25,667 --> 00:11:27,582
No podemos dejar que se propague
a la flota!

214
00:11:27,582 --> 00:11:29,454
Iniciar aislamiento de base
secuencia!

215
00:11:31,456 --> 00:11:32,979
Ah, Dios, ¿y ahora qué?

216
00:11:38,419 --> 00:11:40,160
1, 2, 3, 4!

217
00:11:40,160 --> 00:11:42,554
♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes

218
00:11:47,504 --> 00:11:49,855
[gemidos]

219
00:11:49,855 --> 00:11:52,684
Vale, ya he visto suficiente
Películas de Bond para saber,

220
00:11:52,684 --> 00:11:54,773
cuando la base enemiga
comienza a explotar,

221
00:11:54,773 --> 00:11:56,383
¡Es hora de irse!

222
00:11:56,383 --> 00:11:58,167
No sin el Fugitoide.

223
00:11:58,167 --> 00:11:59,342
Vamos, date prisa.

224
00:12:03,912 --> 00:12:05,348
Señor, creo...

225
00:12:05,348 --> 00:12:07,394
[apagándose]

226
00:12:07,394 --> 00:12:09,396
¿Qué? ¡Informe!

227
00:12:09,396 --> 00:12:12,094
Señor, he cerrado el
poder para detener el virus.

228
00:12:12,094 --> 00:12:13,356
La flota informa
sin efectos.

229
00:12:13,356 --> 00:12:14,401
parece
haber trabajado.

230
00:12:16,533 --> 00:12:19,754
Entonces todo fue en vano.

231
00:12:24,498 --> 00:12:26,108
Esto debería ser todo.

232
00:12:26,108 --> 00:12:28,589
Permítame.

233
00:12:33,507 --> 00:12:34,813
¿Profesor?

234
00:12:34,813 --> 00:12:37,337
Donatello, ayúdame.

235
00:12:37,337 --> 00:12:39,339
Cúbranme, muchachos.

236
00:12:39,339 --> 00:12:41,471
- ¡Jaja!
- ¡Jaja!

237
00:12:46,607 --> 00:12:49,610
No te preocupes por mí.
Vuelva a encender la alimentación.

238
00:12:49,610 --> 00:12:51,568
detenerlos de
bloqueando mi virus.

239
00:12:51,568 --> 00:12:54,746
Profesor,
es demasiado peligroso.

240
00:12:54,746 --> 00:12:56,748
- Vamos a sacarte de aquí.
- No.

241
00:12:56,748 --> 00:12:58,750
Donatello,
Conozco los riesgos,

242
00:12:58,750 --> 00:13:01,274
pero es la única manera
para detener esta guerra loca

243
00:13:01,274 --> 00:13:02,797
de una vez por todas.

244
00:13:02,797 --> 00:13:05,147
¡Por favor! ¡Por favor, ayúdame!

245
00:13:05,147 --> 00:13:07,193
Muy bien, profesor.

246
00:13:12,372 --> 00:13:14,722
tengo un sentimiento
Voy a arrepentirme de esto.

247
00:13:14,722 --> 00:13:16,202
¡Detenlos!

248
00:13:16,202 --> 00:13:18,595
Están tratando de permitir
¡El virus para infectar la flota!

249
00:13:24,123 --> 00:13:26,473
[rugido]

250
00:13:26,473 --> 00:13:29,345
Sólo unos segundos más y...

251
00:13:30,694 --> 00:13:32,479
¡Vaya, profesor!

252
00:13:32,479 --> 00:13:35,221
Reiniciando la carga viral.

253
00:13:48,712 --> 00:13:50,453
¡No!

254
00:13:56,285 --> 00:13:59,462
¡Mayo, mayo!
¡Sobrecarga completa del sistema!

255
00:14:01,595 --> 00:14:04,946
[gritando y chillando]

256
00:14:13,781 --> 00:14:15,087
Todas las manos,
estaciones de colisión!

257
00:14:15,087 --> 00:14:17,829
¡Repito, estaciones de colisión!
Esto no es un simulacro.

258
00:14:33,540 --> 00:14:35,716
¿Qué es? ¿Qué es?
¿les pasa a ellos?

259
00:14:35,716 --> 00:14:37,500
¡Líder scout, informe!

260
00:14:42,288 --> 00:14:45,117
Señor, son... son todos
completamente impotente,

261
00:14:45,117 --> 00:14:46,553
hasta el último barco.

262
00:14:46,553 --> 00:14:50,339
Toda la flota de la Federación
¡Está... está indefenso!

263
00:14:50,339 --> 00:14:52,080
Esperando órdenes, señor.

264
00:14:52,080 --> 00:14:54,735
[risas]

265
00:14:54,735 --> 00:14:56,432
¡Detén el fuego!

266
00:14:56,432 --> 00:14:58,565
¿Qué? Comandante Mozar,

267
00:14:58,565 --> 00:15:01,089
ordena tus tropas
¡atacar inmediatamente!

268
00:15:01,089 --> 00:15:03,918
Toda la flota enemiga
está indefenso ante nosotros.

269
00:15:03,918 --> 00:15:06,355
La victoria es al fin
a nuestro alcance.

270
00:15:06,355 --> 00:15:08,227
[risas]

271
00:15:08,227 --> 00:15:09,793
no hay honor

272
00:15:09,793 --> 00:15:11,883
en atacar a un indefenso
enemigo, Primer Líder!

273
00:15:14,583 --> 00:15:16,757
No se trata de ética, Mozar.

274
00:15:16,757 --> 00:15:19,891
Se trata del completo
y aniquilación total

275
00:15:19,891 --> 00:15:21,980
de nuestra vida
adversarios.

276
00:15:21,980 --> 00:15:23,503
¡Abrid fuego!

277
00:15:23,503 --> 00:15:25,200
De una vez, Primer Líder.

278
00:15:25,200 --> 00:15:25,984
[estático]
¿Eh?

279
00:15:28,290 --> 00:15:30,118
¡No! ¿Lo que está sucediendo?

280
00:15:41,521 --> 00:15:44,350
¡Ah! se esta extendiendo
a nuestros barcos.

281
00:15:44,350 --> 00:15:46,004
Cortar todo contacto
con ese escuadrón.

282
00:15:46,004 --> 00:15:48,832
Pero señor, no podemos
¡déjalos tirados!

283
00:15:48,832 --> 00:15:52,140
¡Haz lo que te digo!
¡Córtalos ahora!

284
00:15:59,278 --> 00:16:00,670
[bip]

285
00:16:00,670 --> 00:16:03,151
Estamos a salvo, Primer Líder.

286
00:16:03,151 --> 00:16:05,458
Lo que sea que infectó a la Federación
y nuestros exploradores

287
00:16:05,458 --> 00:16:08,504
no ha tocado el resto de
nuestra flota o el mundo de origen.

288
00:16:08,504 --> 00:16:12,726
Excelente. Ahora listo
los cañones de largo alcance.

289
00:16:12,726 --> 00:16:15,555
volaremos a los federados
desde el cielo desde aquí.

290
00:16:15,555 --> 00:16:18,427
No llevaremos a cabo
esa orden, Zanramon,

291
00:16:18,427 --> 00:16:21,561
o cualquier otro deshonroso
comando que le gustaría dar.

292
00:16:23,519 --> 00:16:26,740
Traximus, ¿cómo llegaron estos?
¿Los traidores entran aquí?

293
00:16:26,740 --> 00:16:29,699
Caminamos.
¡Ahora tirad vuestras armas!

294
00:16:29,699 --> 00:16:33,703
¡No! ¡No!
¡Abran fuego, guardias!

295
00:16:33,703 --> 00:16:36,358
¡Mátalos donde están!

296
00:16:36,358 --> 00:16:38,839
¿Qué eres?
esperando? ¡Hazlo ahora!

297
00:16:40,493 --> 00:16:42,364
¡Mozar, haz algo!

298
00:16:42,364 --> 00:16:44,105
¿No puedes controlar?
tus propios hombres?

299
00:16:44,105 --> 00:16:47,761
[gruñidos]

300
00:16:47,761 --> 00:16:51,591
Baja esas armas.
¡Se acabó!

301
00:16:51,591 --> 00:16:53,985
¿Qué? ¿Qué eres?
haciendo, Mozar?

302
00:16:53,985 --> 00:16:57,075
¿Qué es esto?
Esto es revolución.

303
00:17:01,470 --> 00:17:02,689
[gemidos]

304
00:17:02,689 --> 00:17:04,821
Revolución
suele ser lo que pasa

305
00:17:04,821 --> 00:17:07,872
cuando el mundo
necesita cambiar.

306
00:17:10,958 --> 00:17:12,394
¡Aléjate de mí!

307
00:17:12,394 --> 00:17:14,092
Mis tropas estarán aquí.
cualquier segundo.

308
00:17:14,092 --> 00:17:15,528
¡Todos seréis destruidos!

309
00:17:15,528 --> 00:17:17,269
Hoy no, Blanque.

310
00:17:20,054 --> 00:17:22,100
Nunca.

311
00:17:23,623 --> 00:17:26,930
Profesor, su virus
ha seguido su curso.

312
00:17:26,930 --> 00:17:28,454
¡Lo hiciste!

313
00:17:28,454 --> 00:17:32,284
La Federación y Triceraton
Las flotas son completamente...

314
00:17:32,284 --> 00:17:35,113
¿Profesor? ¿Profesor?

315
00:17:35,113 --> 00:17:39,508
Saludos, soy Sal,
Robot clase servidor AB21.

316
00:17:39,508 --> 00:17:40,867
¿Cómo puedo ser de utilidad?

317
00:17:40,891 --> 00:17:42,250
¿Cómo puedo ser de utilidad?

318
00:17:42,250 --> 00:17:46,776
¿Cómo puedo ser... de... servicio?

319
00:17:46,776 --> 00:17:48,865
¡Profesor!

320
00:17:48,865 --> 00:17:50,041
¡No!

321
00:17:53,348 --> 00:17:54,958
1, 2, 3, 4!

322
00:17:54,958 --> 00:17:57,178
♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes

323
00:18:05,006 --> 00:18:06,616
Le advertí.

324
00:18:06,616 --> 00:18:08,662
Su cuerpo robótico

325
00:18:08,662 --> 00:18:11,273
nunca fue pensado
para canalizar ese tipo
de poder.

326
00:18:11,273 --> 00:18:15,495
Se le quemó.

327
00:18:15,495 --> 00:18:20,195
Él lo sabía, Donnie,
pero lo hizo de todos modos.

328
00:18:20,195 --> 00:18:21,675
Era un verdadero héroe.

329
00:19:01,367 --> 00:19:04,152
Que esto sea un símbolo
de las cosas por venir.

330
00:19:04,152 --> 00:19:06,023
A partir de este día,

331
00:19:06,023 --> 00:19:09,810
nadie se sentará sobre el
Trono de los Triceratons.

332
00:19:17,426 --> 00:19:19,297
el senado
será reinstalado

333
00:19:19,297 --> 00:19:21,561
y la República renace.

334
00:19:21,561 --> 00:19:23,824
Por demasiado tiempo
esta guerra sin sentido

335
00:19:23,824 --> 00:19:25,565
nos ha costado nuestro honor

336
00:19:25,565 --> 00:19:28,176
y las vidas
de nuestros mejores soldados.

337
00:19:28,176 --> 00:19:30,918
¡Que comience una nueva era!

338
00:19:30,918 --> 00:19:34,748
Traximus, nuestras fuerzas tienen
completaron las labores de rescate.

339
00:19:34,748 --> 00:19:36,532
Las tropas de la Federación
están siendo traídos

340
00:19:36,532 --> 00:19:38,491
hacia el mundo natal
mientras hablamos.

341
00:19:38,491 --> 00:19:42,495
los trataremos
como aliados y nuestros invitados

342
00:19:42,495 --> 00:19:45,193
hasta que los entreguemos
a salvo a la Federación,

343
00:19:45,193 --> 00:19:47,761
como nuestro primer gesto
de paz.

344
00:19:47,761 --> 00:19:49,545
Se hará.

345
00:19:50,981 --> 00:19:52,330
hay
pero dos prisioneros

346
00:19:52,330 --> 00:19:54,550
que debo mantener
bajo llave y candado.

347
00:19:55,986 --> 00:19:59,903
Quizás ellos también lo hagan
encontrar una manera de hacer las paces.

348
00:19:59,903 --> 00:20:02,906
Este hedor a Triceraton
¡Es más de lo que puedo soportar!

349
00:20:02,906 --> 00:20:06,301
El único hedor por aquí
Es tu cobardía, Blanque.

350
00:20:06,301 --> 00:20:07,520
¿Quieres un pedazo de mí?

351
00:20:07,520 --> 00:20:09,391
Entonces tráelo,
tu lagarto apestoso,

352
00:20:09,391 --> 00:20:11,567
si tienes agallas!

353
00:20:11,567 --> 00:20:13,221
[gruñidos]

354
00:20:28,541 --> 00:20:31,544
Supongo que deberíamos
decir algo.

355
00:20:31,544 --> 00:20:34,329
no lo sé
qué decir.

356
00:20:34,329 --> 00:20:37,463
Profesor,
Supongo que principalmente

357
00:20:37,463 --> 00:20:40,988
solo quiero decir
gracias.

358
00:20:40,988 --> 00:20:42,729
Eras un buen amigo.

359
00:20:48,604 --> 00:20:51,781
No sólo lo harás
vive en nuestros corazones,

360
00:20:51,781 --> 00:20:55,176
pero tu noble sacrificio
perdurará para siempre

361
00:20:55,176 --> 00:20:58,266
en el regalo duradero
de paz.


